سخنرانان این نشست عبارتند از:
۱- پروفسور روبرتو توتولی، مدیر بخش شرق‌شناسی دانشگاه ناپل: ترجمه و تفسیر کهن قرآن مجید به لاتین
۲- دکتر احمد پاکتچی، مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی: ترجمه‌های قرآن به زبان‌های اروپایی
۳- پیروز سیار: ترجمه عهدین به زبان فارسی ادامه …
در این نشست، کامران فانی درباره نقش برجسته سیار در ترجمه «عهد عتیق؛ جلد اول: کتاب‌های شریعت یا تورات؛ بر اساس کتاب مقدس اورشلیم»، گفت: در تمام ۱۵۰۰ سال گذشته، ایرانی‌ها همت شایانی در ترجمه این اثر نداشته‌اند و سیار نخستین فردی است که راه تازه‌ای را در این عرصه گشوده است. از سوی دیگر، امروزه آگاهی از عهد عتیق به ویژه دو سِفر «پیدایش» و «خروج» به بخشی از معلومات عمومی افراد تبدیل شده است که خواندن آن برای همه ضروری است و ترجمه سیار می‌تواند در این مسیر بسیار مفید واقع شود. ادامه …
آپارات
اینستاگرام
توییتر
تلگرام
ایتا